Source Word
鉃
Onyomi
テツ
Kunyomi
やじり
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
矢じり / 鉄の略字として企業ロゴなどに用いられる字
Easy Japanese Meaning
やのさきをあらわす字。おかねをなくすいみにならないように、てつのかわりにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
箭镞（箭头） / 商标中替代“铁”的用字，以避“金”旁寓失财
Chinese (Traditional) Meaning
箭鏃；箭頭 / 日語中作為「鐵」的替代字（企業標誌用），以避免聯想到「失錢」
Korean Meaning
화살촉 / 일본에서 ‘금(金)을 잃다’는 불길한 연상을 피하려 로고에서 鉄(철) 대신 쓰인 글자
Indonesian
mata panah / kanji alternatif untuk “鉄” (besi) dalam logo guna menghindari konotasi “kehilangan uang”
Vietnamese Meaning
mũi tên; đầu tên / chữ Hán hiếm, biến thể dùng thay cho 鉄 (“sắt”) trong logo để tránh hàm ý “mất tiền”
Tagalog Meaning
talim ng palaso / pamalit sa 鉄 (tetsu) sa logo ng kumpanya upang iwasan ang kahulugang ‘mawalan ng pera’
Sense（1）
arrowhead
Sense（2）
Used instead of 鉄(てつ) (tetsu) in a company logo to avoid to imply 金(かね)を失(うしな)う (kane o ushinau, “lose money”).
