Source Word
臣
Hiragana
おみ
Proper noun
historical
Japanese Meaning
古代日本の八色の姓の一つで、第六位にあたる姓（かばね）。天武天皇が定めた身分秩序における有力豪族に与えられた称号。 / 主君に仕える家来・家臣など、君主や貴人に対して従属する者。 / （漢字としての一般的意味）君主に仕える者、臣下、家来。転じて、従属する者・従える者。
Easy Japanese Meaning
むかしのみぶんのくらいのなまえで、うえからろくばんめにあたる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代“八色之姓”中的第六等世袭称号 / 古代日本贵族的称号之一，位列第六
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代「八色之姓」中的第六等姓位稱號「臣」。 / 天武天皇頒行的世襲稱號之一，位次第六。
Korean Meaning
일본 고대 ‘팔색의 성’(야쿠사노 가바네)의 세습 작호 중 여섯째 등급 / 덴무 천황이 제정한 작호 체계에서의 여섯째 칭호
Vietnamese Meaning
tước vị “Thần” trong hệ thống kabane, đứng thứ sáu trong Bát sắc chi tính do Thiên hoàng Tenmu ban hành / (lịch sử Nhật Bản) danh hiệu quý tộc xếp hạng thứ sáu trong tám tước hiệu di truyền
Tagalog Meaning
Omi; ikaanim na pinakamataas na ranggo ng kabane sa Yakusa no Kabane na itinakda ni Emperador Tenmu / Makasaysayang pamanang titulo ng maharlika sa sinaunang Hapon, ika-6 sa ranggo sa walong kabane
Sense（1）
(historical) the sixth-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)
（ romanization ）
（ hiragana ）
