Source Word
緑
Hiragana
みどり
Noun
archaic
Japanese Meaning
緑色。草木の葉のような色。 / 草木が茂っているさま。みどり豊かな自然。 / 草木の新芽や若葉。 / （古語・歴史的用法）江戸時代の遊里で、高位の花魁に付き従い、雑用や見習いをする子ども。
Easy Japanese Meaning
くさやきのいろ。しぜんやはるのあたらしいめのいろをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
绿色；草木的青翠 / 新芽、嫩枝 / （旧）江户时代高级花魁的幼年侍女学徒
Chinese (Traditional) Meaning
綠色 / 綠意、青蔥的草木 / （舊）江戶時代花魁的見習童女
Korean Meaning
녹색; 초록색 / 녹음; 새싹이나 어린 순 / (옛말) 에도 시대의 고급 유녀의 견습 아동
Indonesian
hijau (warna) / kehijauan (rerimbunan) / tunas/pucuk baru
Vietnamese Meaning
màu xanh lá (xanh lục) / sự xanh tươi của cây cỏ; lộc/chồi non / (cổ) người học việc của kỹ nữ cao cấp thời Edo (6–14 tuổi)
Tagalog Meaning
berde; luntian (kulay) / kaluntian o kasariwaan ng halaman; usbong / (ark.) batang aprentis o alalay ng isang mataas na kortesana sa Panahong Edo
Sense（1）
green (color)
Sense（2）
verdure
Sense（3）
a new bud or shoot
Sense（4）
(archaic) in the Edo Period, an apprentice to a high-ranking courtesan, from ages six or seven through thirteen or fourteen
Sense（5）
in kabuki and 浄瑠璃 (jōruri, “puppet theater”), performing just the main parts of a work and omitting the 狂言 (kyōgen)
（ romanization ）
（ hiragana ）
