Source Word
的
Hiragana
てき
Pronoun
Kansai
archaic
derogatory
Japanese Meaning
代名詞「的」は、主に古風な表現や関西方言で用いられる二人称・三人称の人称代名詞で、しばしばぞんざい・軽蔑的な響きを伴う。文脈により「おまえ」「あいつ」「あの人」「あの方」などに相当し、性別を区別しない。
Easy Japanese Meaning
ふるい かんさいの ことばで、あのひと や あなた をさす わるい 言い方。
Chinese (Simplified) Meaning
他／她／它；那个人（贬义，古、关西） / 你（贬义，古、关西）
Chinese (Traditional) Meaning
他、她、它；那個人（古、關西方言，帶貶義） / 你（古、關西方言，帶貶義）
Korean Meaning
(옛말·주로 간사이·폄하) 그 사람, 그놈, 그것 / (옛말·주로 간사이·폄하) 너
Indonesian
dia (arkais, kasar, Kansai) / kamu (arkais, kasar, Kansai) / itu/yang itu (arkais, kasar, Kansai)
Vietnamese Meaning
hắn; nó; người kia (cổ, chủ yếu Kansai, hơi miệt thị) / mày; mi (cổ, chủ yếu Kansai, hơi miệt thị)
Tagalog Meaning
siya; iyon/yaon (sinauna, mapanlait; rehiyonal: Kansai) / ikaw (sinauna, mapanlait; rehiyonal: Kansai)
Sense（1）
(archaic, chiefly Kansai, somewhat derogatory) he, she, it, that one
Sense（2）
(archaic, chiefly Kansai, somewhat derogatory) you
（ romanization ）
（ hiragana ）
