Source Word
移
Hiragana
い
Noun
historical
Japanese Meaning
うつること。場所や位置を変えること。 / 他のものに及ぶこと。 / 移転・移動・移住など、「移る」「移す」に関する語の構成要素。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにのきまりでおたがいにめいれいできないやくにんどうしがやりとりするぶんしょ
Chinese (Simplified) Meaning
（历史）日本律令制下，彼此无直接权力关系的官员之间往来所用的公文 / 无上下级关系的官员相互照会用的文书
Chinese (Traditional) Meaning
（日本律令制）彼此無直屬關係之官府間互送的公文 / 無上下隸屬關吏間往來的文書
Korean Meaning
율령제 시대에 상하 관계가 없는 관원끼리 주고받던 공문서 / 권한 관계가 없는 관청 사이에서 교환되던 행정 문서
Indonesian
dokumen resmi (Ritsuryō) untuk komunikasi antar pejabat yang setara / surat resmi antar pejabat tanpa hubungan atasan–bawahan / nota resmi antar kantor yang tidak saling berwenang
Vietnamese Meaning
công văn (thời Ritsuryō) trao đổi giữa các quan lại không có quan hệ cấp trên–cấp dưới / văn thư ngang cấp trong hành chính Nhật Bản cổ
Tagalog Meaning
makasaysayang opisyal na dokumento sa ilalim ng sistemang Ritsuryō / kasulatang ipinagpapalitan ng mga opisyal na walang tuwirang awtoridad sa isa’t isa
Sense（1）
(historical) under the Ritsuryō system of ancient Japan, an official document exchanged between officials with no direct authority over each other
（ romanization ）
（ hiragana ）
