Source Word
梻
Onyomi
ブツ / フツ
Kunyomi
しきみ
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
梻（そよぎ）は、仏教の風習において墓や墓標に立てる木の枝や小さな木を指す言葉。特に盆や彼岸などの供養の際に用いられ、故人の霊を慰めるための象徴的な木を意味する。 / 梻は、仏教墓地で墓石の代わり、あるいは墓石のそばに立てられる樹木や枝のこと。供養・鎮魂・結界などの宗教的・儀礼的な役割を担う。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのおはかにえだをおくためにつかわれるきのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
用于佛教墓祭的树木，其枝条置于墓上 / 樒树（莽草），日本佛教墓前供奉用
Chinese (Traditional) Meaning
樒（莽草），佛教喪葬時置於墓前供奉的樹 / 指其枝葉，供置於佛墓之前
Korean Meaning
불교식 무덤에 올리는 가지로 쓰이는 나무 / 불단·묘소에 공양하는 상록수
Indonesian
pohon shikimi (Illicium anisatum) yang rantingnya ditempatkan di makam Buddha / pohon yang cabangnya diletakkan sebagai persembahan di makam Buddha
Vietnamese Meaning
cây shikimi (hồi Nhật), thường dùng cành đặt trên mộ Phật giáo / cây dùng trong lễ nghi tang Phật giáo
Tagalog Meaning
puno na ang mga sanga ay inilalagay sa libingang Budista / sanga ng punong iniaalay sa puntod ng Budista / punong ginagamit sa mga libingang Budista
Sense（1）
a tree whose branches are placed on Buddhist graves
