Source Word
御
Hiragana
ご
Suffix
honorific
morpheme
Japanese Meaning
敬意や丁寧さを表す接頭辞・接尾辞。相手や対象に対する敬意・親しみ・丁重さを添える。
Easy Japanese Meaning
ことばにつけてはなすひとのしたしみとすこしのていねいをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
（日语）后缀，表示对所指对象的亲近与轻微敬意 / 表礼貌、雅称的语气，不甚隆重 / 常附于词后，示亲切而稍尊敬
Chinese (Traditional) Meaning
表示說話者熟悉而略帶敬意 / 表示輕度敬稱、禮貌色彩
Korean Meaning
화자에게 익숙함과 약한 공손함을 나타내는 존칭 접미사 / 대상을 조금 높여 부르는 뜻을 더하는 접미사
Indonesian
penanda kehormatan ringan pada kata yang akrab bagi penutur / imbuhan yang menunjukkan keakraban penutur dan kesopanan ringan / unsur kehormatan untuk memberi nuansa hormat pada istilah yang familiar
Vietnamese Meaning
Hậu tố kính ngữ, cho biết người nói quen thuộc với đối tượng được nhắc tới / Tạo sắc thái tôn kính nhẹ, lịch sự nhưng gần gũi
Tagalog Meaning
hulaping honoripiko na nagsasaad ng pamilyaridad ng nagsasalita / hulaping bahagyang magalang / tandang hulapi para sa magalang ngunit pamilyar na tono
Sense（1）
(honorific) indicates that the [word] is familiar to the speaker and slightly honorific
（ romanization ）
（ hiragana ）
