Source Word
刺
Hiragana
さし
Noun
abbreviation
alt-of
historical
Japanese Meaning
米刺（こめさし）の略。袋入りの米の品質を調べるために、袋から少量の米を抜き取る際に用いる小さな道具。 / とがったもので突き刺すこと。また、その傷あとや痛み。 / 植物や動物の体表にある、とげ状の突起。棘。 / 他人の心を傷つけるような、きつい言葉や態度のたとえ。 / 縫い物・刺繍などで、針を刺して糸を通すこと。また、その技法や模様。
Easy Japanese Meaning
こめさしをみじかくいったことば。こめのふくろにさしてすこしだけとりだすちいさなどうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
米刺的简称；用于从米袋抽取米样以检验质量的小工具 / 取样检验大米品质的小型取样器
Chinese (Traditional) Meaning
米刺的簡稱；用於從米袋抽取米樣以檢驗品質的工具 / 刺入米袋取米樣的細長取樣棒
Korean Meaning
쌀자루에서 시료를 뽑는 작은 채취봉 / 쌀의 품질 검사에 쓰는 샘플 채취 도구
Indonesian
alat kecil untuk mengambil sampel beras dari karung untuk uji mutu / penusuk beras untuk mengambil contoh uji dari karung / alat pengambil contoh beras untuk pengujian kualitas
Vietnamese Meaning
dụng cụ nhỏ dùng để lấy mẫu gạo từ bao nhằm kiểm tra chất lượng / que hoặc ống thăm gạo để rút mẫu thử
Tagalog Meaning
maliit na pantusok para kumuha ng halimbawang bigas mula sa sako / kasangkapan para kumuha ng sample ng bigas para sa pagsusuri ng kalidad
Sense（1）
Short for 米刺 (komesashi): a small tool used to extract a sample of rice from a bag in order to test its quality
Sense（2）
(historical) in the Edo period, a paper string used to store ぜに (zeni, “round coins with a square hole in the center”)
Sense（3）
Short for 刺身 (sashimi): sliced pieces of fish or other meat
（ romanization ）
（ hiragana ）
