Source Word
冠
Hiragana
かんむり
Noun
Japanese Meaning
人や神が頭にかぶる飾り。特に、王・女王などの地位や権威を象徴するかぶり物。王冠。 / トンネルの最上部（内側の天井部分）や、その真上の地表までの距離。トンネル工学で用いられる用語。 / 和歌・俳句・連歌などで、句や歌の最初の部分。特に五音（五モーラ）からなる冒頭部分。また、その位置に置かれる語句。
Easy Japanese Meaning
あたまにつける かざり。ものの いちばん うえの ぶぶん。しの はじめ。
Chinese (Simplified) Meaning
头饰；冠冕 / 隧道顶至地表的覆土厚度 / 诗歌的首句或句首部分（俳句的上五）
Chinese (Traditional) Meaning
頭飾；冠冕 / 隧道頂至地表的距離（覆土厚度） / 詩歌的首句或首行；俳句的前五拍
Korean Meaning
관(관모·왕관 등 머리장식) / (터널) 천장면에서 지표까지의 두께·거리 / (시·하이쿠) 첫 구절(첫 5모라)
Indonesian
mahkota; hiasan kepala / jarak dari atap terowongan ke permukaan di atasnya / bagian awal puisi (mis. lima mora pada haiku); baris pertama
Vietnamese Meaning
đồ đội đầu; vương miện / độ phủ hầm (khoảng cách từ mái hầm tới mặt đất ngay phía trên) / câu mở đầu của bài thơ; mora đầu của haiku
Tagalog Meaning
korona; kasuotang pang-ulo / layo mula sa bubong ng tunel hanggang sa ibabaw ng lupa / unang taludtod ng tula (sa haiku: unang limang pantig)
Sense（1）
headdress, crown
Sense（2）
distance from the tunnel's roof to the surface directly above it
Sense（3）
(poetry) first (traditionally, five) morae of a haiku, etc.; specifically, the first verse or line of a poem
（ romanization ）
（ hiragana ）
