Source Word
令
Hiragana
れい
Noun
historical
rare
Japanese Meaning
命令。いいつけ。 / 律令制における各国の次官職。国司のうちの一つ。 / 「長官」を意味する語。「県令」などの形で用いる。 / 「よい」「立派な」といった意味を表す美称の要素。「令和」「令息」などに見られる。
Easy Japanese Meaning
めいれいやきまりをあらわすことば。むかしはくにやちいきをまとめるひとのなまえにもつかった。
Chinese (Simplified) Meaning
命令；法令 / （史）古代中国的地方官（如县令） / （史）日本明治初期的都道府县长官称号（知事的前身）
Chinese (Traditional) Meaning
命令、法令 / （古代中國）地方長官、縣令 / （日本明治初期）知事的前身
Korean Meaning
명령, 법령 / (역사, 중국) 지방관·행정장관 / (메이지 초기, 일본) 지사(知事)의 전신인 관직
Indonesian
perintah atau dekret resmi / (sejarah, Tiongkok kuno) gubernur atau magistrat daerah / (sejarah, awal Meiji) pendahulu gubernur prefektur
Vietnamese Meaning
mệnh lệnh, sắc lệnh / (cổ Trung Hoa) quan chức cai trị địa phương; quan huyện / (Nhật thời Minh Trị) chức quan tiền thân của tỉnh trưởng
Tagalog Meaning
utos o kautusan / gobernador panrehiyon o magistrado (sinaunang Tsina) / dating titulo ng gobernador panlalawigan (maagang Meiji)
Sense（1）
an order, command, decree
Sense（2）
(historical) in ancient China, a regional governor or magistrate
Sense（3）
(historical) in the early Meiji period, the forerunner of a 知事 (chiji, “prefectural governor”)
Sense（4）
(historical) in the Kamakura period, the vice-minister of the 政所 (mandokoro, “office of financial affairs”)
Sense（5）
(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system,
Sense（6）
(rare, law, historical) an administrative and civil code developed during the Qin dynasty that was, alongside the 律 (ritsu), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system
（ romanization ）
（ hiragana ）
