Source Word
あい
Kanji
間
Noun
dialectal
literary
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
時間的・空間的な隔たりや間隔 / 物事と物事との間の時間・期間 / ひま・余暇 / 人と人との関係・仲 / 能や狂言などで、本狂言の合間に演じられる滑稽な狂言（間狂言）の略 / 謡曲や舞楽などで、演目の合間に入る駒（間駒）の略
Easy Japanese Meaning
じかんやばしょのあいだのこと。ひととひとのなかのようすもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
时间或空间的间隔；期间；闲暇 / 关系；交情 / “间狂言”或“间駒”的简称
Chinese (Traditional) Meaning
時間或空間的間隔；其間；空閒（文語／方言） / 關係；交情（人與人之間） / 能樂的間狂言、（將棋）間駒的略稱
Korean Meaning
시간·공간의 사이; 동안; 틈 / (사람 사이의) 관계, 사이 / (연극) 노의 막간극 교겐의 준말; (쇼기) 공격을 가로막는 말의 준말
Indonesian
sela/jeda; waktu atau ruang antara; waktu luang / hubungan; relasi (antarorang) / (singkatan) drama sela Kyōgen; atau bidak penyela (shōgi)
Vietnamese Meaning
khoảng thời/không gian; giữa; lúc rảnh / quan hệ; giao tình giữa người với người / cách gọi tắt của 間狂言 (aikyōgen) và 間駒 (aigoma)
Tagalog Meaning
pagitan o agwat (sa oras o espasyo); bakanteng oras / ugnayan o relasyon; kundisyon ng pakikitungo / (teatro) interludyo; daglat ng interludyong kyōgen (aikyōgen) at ng panggitnang bilang (aigoma)
Sense（1）
(literary or dialectal) interval of time or space; time; during; between; leisure
Sense（2）
relation; relationship; terms (between people)
Sense（3）
Short for 間狂言 (aikyōgen).
Sense（4）
Short for 間駒 (aigoma).
Sense（5）
Short for 間の手 (ai no te).
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
