wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit

悪魔について話していると、ちょうどその悪魔が現れるものだという意味のことわざで、たまたま噂していた人がそこへ現れたときなどに使う表現。