alle Stricke reißen

Phrase

最悪の事態が起こり、最悪のシナリオが現実化する

English Meaning

worst comes to worst; the worst case scenario manifests itself

Wir haben uns gut vorbereitet; falls alle Stricke reißen, wissen wir, dass wir noch einmal unser Bestes geben können.

私たちは十分に準備をしました。最悪の場合、もう一度全力を尽くすことができると知っています。

We have prepared well; if worst comes to worst, we know that we can give our best once again.