wie der Vater, so der Sohn

父親に似る息子の様子や、親の性質・行動が子供にも受け継がれることを表すことわざ。

English Meaning

like father, like son

Beim Familientreffen hörte man oft sagen: "wie der Vater, so der Sohn", was die Ähnlichkeit zwischen den Generationen unterstreicht.

家族の集まりでは、「父親に似て、息子もそのようである」という言い回しがよく聞かれ、世代間の類似性が強調されました。

At the family gathering, one often heard people say: "like father, like son", emphasizing the resemblance between generations.