tourner comme un lion en cage

IPA(Pronunciation)

行ったり来たり歩き回る；落ち着きがない；檻に入れられた動物のように感じる

English Meaning

(simile) to pace up and down; to be restless; to feel like a caged animal

Dans l'attente du verdict, Léo ne cessait de tourner comme un lion en cage dans le couloir de l'hôpital.

判決を待つ間、レオは病院の廊下で檻の中のライオンのように絶えず歩き回っていた。

While waiting for the verdict, Leo kept pacing up and down the hospital corridor, betraying his anxiety.