sentir le soufre

empty-gloss idiomatic no-gloss

sentir le soufre: (慣用句) 宗教的・道徳的に危険視される、スキャンダラスな雰囲気や不穏さを漂わせること。

English Meaning

(idiomatic)

Lors du débat, il était évident que certains invités commençaient à sentir le soufre, annonçant bientôt des désaccords.

討論の最中、何人かの来賓が不穏な気配を感じ始め、やがて意見の相違が起こる前触れとなった。

During the debate, it was clear that some guests began to sense trouble, soon heralding disagreements.