à la fraîche

IPA(Pronunciation)

uncommon

朝や夕方など、気温が下がって涼しく感じられる時間帯を指す副詞的表現。特に、日中の暑さを避けて外出したり、活動したりする心地よい涼しさの中で、というニュアンスを含む。

English Meaning

in the cool of the morning, early in the morning / in the cool of the evening

Les joggeurs se rencontrent à la fraîche pour profiter d'un début de journée paisible.

ジョガーたちは平穏な一日の始まりを楽しむために、朝の涼しさの中で集まります。

The joggers meet in the cool of the morning to enjoy a peaceful start to the day.