choisir c'est renoncer

IPA(Pronunciation)

選択することは何かを諦めることであり、すべてを同時に手に入れることはできないという意味のフランス語のことわざ。 / 何かを選ぶときには、別の可能性や利益を手放さなければならない、という人生の普遍的な原則を表す表現。

English Meaning

to choose is to forsake; one can't have one's cake and eat it too (when you make a choice, you have to give up on something else)

Face à l'infini des possibilités, il faut se rappeler que dans la vie, choisir c'est renoncer.

無限の可能性に直面するとき、人生では選ぶことはあきらめることであると心に留めなければならない。

Faced with infinite possibilities, one must remember that in life, to choose is to forsake.