réchauffer un serpent dans son sein

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）胸の中の毒蛇を養う

English Meaning

(figuratively) to nourish a viper in one's bosom

Chaque fois qu'il pardonne ses détracteurs, on dit souvent qu'il sait réchauffer un serpent dans son sein.

彼が批判者を許すたびに、彼は懐に毒蛇を育む方法を知っていると言われる。

Every time he forgives his critics, it is often said that he knows how to nourish a viper in his bosom.