mariage pluvieux, mariage heureux

IPA(Pronunciation)

結婚式の日に雨が降ると幸運がもたらされるという意味のフランスのことわざ。雨を多産・豊穣の象徴とみなし、新郎新婦の将来の繁栄や幸せな結婚生活を暗示する表現。

English Meaning

Rain on one's wedding day brings good luck.

Selon le proverbe 'mariage pluvieux, mariage heureux', la pluie le jour du mariage porte chance pour le couple.

『雨の結婚式、幸せな結婚式』ということわざによれば、結婚式の日に降る雨は、カップルにとって幸運の兆しとされています.

According to the proverb 'rainy wedding, happy wedding', rain on one's wedding day is seen as a sign of good fortune for the couple.