essuyer les plâtres

IPA(Pronunciation)

Verb

figuratively

（比喩的に）歯が生える問題に直面する、歯が生える問題に対処する

English Meaning

(figuratively) to face teething problems, to deal with teething troubles

Après le lancement de leur start-up, ils ont dû essuyer les plâtres et apprendre à surmonter les premiers défis.

スタートアップを立ち上げた後、彼らは初期の問題に直面し、最初の困難を乗り越える方法を学びました。

After launching their startup, they had to face teething problems and learn how to overcome the initial challenges.