après nous le déluge

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative

après nous le déluge: 「我らの後に大洪水」 / 「自分たちがいなくなった後のことは知ったことではない」 / après moi le déluge: 「我の後に大洪水」 / 「自分さえよければ後はどうなってもかまわない」

English Meaning

Alternative form of après moi le déluge

Les dirigeants irresponsables proclament parfois 'après nous le déluge', révélant ainsi leur indifférence envers l'avenir.

無責任な指導者たちは、ときどき「私たちの後、洪水が来る」と宣言し、未来への無関心さを明らかにしています。

Irresponsible leaders sometimes proclaim 'after us, the flood', revealing their disregard for the future.