l'air de rien

IPA(Pronunciation)

Noun

masculine uncountable

特別な注意や発言の価値が明らかに欠けていることを説明する

English Meaning

Describes an apparent lack of merit of special attention or remark

Elle a su impressionner le jury en affichant l'air de rien, masquant ainsi toute sa maîtrise du sujet.

彼女は控えめな態度を見せることで審査員たちを感心させ、自分の深い知識を巧妙に隠していた。

She managed to impress the jury by showing an unassuming demeanor, thereby concealing all her mastery of the subject.