nuit américaine

IPA(Pronunciation)

feminine uncountable

昼間に撮影した映像を、夜であるかのように見せる撮影・現像技法。映画・写真で用いられる。「アメリカン・ナイト」「デイ・フォー・ナイト」とも。

English Meaning

(photography, film) day for night

Le film a utilisé la nuit américaine pour simuler une atmosphère nocturne même sous un ciel de jour.

映画は昼夜逆転撮影技法を用いて、昼間の空の下で夜の雰囲気を演出しました。

The film used a day-for-night technique to simulate a nighttime atmosphere even under a daytime sky.