mettre toutes les chances de son côté

IPA(Pronunciation)

あらゆる手を尽くして有利な状況を作る、成功の可能性を最大限に高める

English Meaning

to stack the odds in one's favor

Afin de remporter le championnat, il faut absolument mettre toutes les chances de son côté.

選手権で勝利するためには、絶対に自分に有利な状況を作る必要がある。

In order to win the championship, one must absolutely stack the odds in one's favor.