prendre par les sentiments

IPA(Pronunciation)

Verb

transitive

(他動詞) 誰かを甘言で誘う、誰かの弱みに訴える、誰かの弱点を突いて説得しようとする

English Meaning

(transitive) to sweet talk someone, to appeal to someone's soft side, to try to convince someone by targeting their soft spot

Le politicien a tenté de prendre par les sentiments les électeurs avec des promesses émouvantes.

その政治家は心に響く約束で有権者を説得しようとしました。

The politician tried to sweet-talk the voters with heartfelt promises.