sentir le vécu

IPA(Pronunciation)

informal

（非公式）現実に忠実であるように見える、人が実際に何かを実際に経験したことの証である

English Meaning

(informal) to seem true to life, to be a sign that a person has really experienced something in person

Après avoir exploré de nombreux horizons, Paul ne pouvait s'empêcher de sentir le vécu en racontant ses aventures extraordinaires.

多くの地を探検した後、ポールがその特別な冒険を語ると、まるで実際に多くの経験を積んだかのような真実味が漂っていた。

After exploring many horizons, Paul couldn’t help but appear truly seasoned by life when recounting his extraordinary adventures.