quel qu'eût été

IPA(Pronunciation)

masculine

何があろうとも / 何であろうとも / たとえどのようなものであっても

English Meaning

whatever, regardless of what, no matter what ... had been

Quel qu'eût été le défi, nous l'avons surmonté ensemble.

どんな挑戦であったとしても、私たちは一緒にそれを乗り越えました。

No matter what the challenge had been, we overcame it together.

quelle qu'eût été

（ feminine ）

quels qu'eussent été

（ masculine plural ）

quelles qu'eussent été

（ feminine plural ）