en mal de copie

IPA(Pronunciation)

invariable

記事が足りない（報道するニュースが足りない、語るべき物語が足りない）

English Meaning

short of copy (short of news to report, short of stories to tell)

Le journaliste se retrouve souvent en mal de copie lorsqu'il prépare ses articles.

そのジャーナリストは記事を準備する際に、原稿が足りない状態に陥ることがよくあります。

The journalist often finds himself short of copy when preparing his articles.