entre la poire et le fromage

IPA(Pronunciation)

Adverb

figuratively

（比喩的に）軽々しく、軽く、むしろ不注意に

English Meaning

(figuratively) blithely, lightly, rather carelessly

Il a décidé d'accepter l'offre entre la poire et le fromage sans trop réfléchir.

彼はあまり考えずにその申し出を軽い気持ちで受け入れることにしました。

He decided to accept the offer rather carelessly without giving it much thought.