c'est l'hôpital qui se fout de la charité

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative informal

非公式な表現で、c'est l'hôpital qui se moque de la charité の別形式 / 偽善的な態度や、同じ欠点を持つ者同士が相手を批判することを皮肉る表現 / 英語の「the pot calling the kettle black」に相当する慣用句

English Meaning

(informal) Alternative form of c'est l'hôpital qui se moque de la charité

Quand il critique mes erreurs, il semble oublier que c'est l'hôpital qui se fout de la charité.

彼が私の失敗を批判するとき、まるで自分自身も同じ欠陥を持っていることを忘れているかのようで、まさに病院が慈善を嘲笑っている状況です。

When he criticizes my mistakes, he seems to forget that it's the pot calling the kettle black.