arrondir les angles

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）物事を円滑にする、物事をスムーズにする

English Meaning

(figuratively) to smooth things out, to smooth things over

Après de vives tensions lors de la réunion, le responsable a décidé d'arrondir les angles pour apaiser l'ambiance.

会議中の激しい緊張の後、マネージャーは雰囲気を和らげるために物事を穏便に済ませることに決めました。

After intense tensions during the meeting, the manager decided to smooth things over to ease the atmosphere.