baisse de régime

IPA(Pronunciation)

feminine figuratively informal

減速、衰退 / 勢いが落ちること / パフォーマンスの低下

English Meaning

(informal, figuratively) slowdown, downturn

Après plusieurs mois d'efforts intenses, l'équipe a subi une baisse de régime qui a surpris tout le monde.

数ヶ月にわたる激しい努力の後、チームは予期せぬ調子の低下に見舞われ、皆を驚かせました。

After several months of intense effort, the team experienced a slowdown that surprised everyone.

baisses de régime

（ plural ）