chance de cocu

IPA(Pronunciation)

feminine informal uncountable

（非公式）悪魔の幸運、アイルランド人の幸運

English Meaning

(informal) luck of the devil, luck of the Irish

Malgré un début difficile, grâce à sa chance de cocu, il a remporté une victoire inattendue au championnat.

困難なスタートにもかかわらず、彼は悪魔のような運に恵まれ、思いがけないチャンピオンシップの勝利を収めました。

Despite a difficult start, thanks to his luck of the devil, he achieved an unexpected victory in the championship.