tous les trente-six du mois

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative

tous les trente-six du mois: 極めてまれに、めったにない頻度で起こることを表す口語的表現。文字通りには「月の36日ごとに」という不可能な頻度から、「ほとんど起こらない」「年に一度あるかないか」といった意味合いになる副詞的表現。

English Meaning

Alternative spelling of tous les 36 du mois

Il sort avec ses amis tous les trente-six du mois, profitant de chaque instant de liberté.

彼はたまに友達と出かけ、自由のひと時を存分に楽しんでいます。

He goes out with his friends every once in a while, enjoying every moment of freedom.