avoir les mains liées

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）手を縛られる

English Meaning

(figuratively) to have one's hands tied

Lors des négociations, je me suis retrouvé à avoir les mains liées, incapable de prendre une décision rapide.

交渉の際、素早い決断ができず、手が縛られている状態になってしまった。

During the negotiations, I found myself with my hands tied, unable to make a quick decision.