passez-moi l'expression

IPA(Pronunciation)

表現をお許しください / 失礼な言い方ですが / ぶしつけな物言いをお許しください

English Meaning

pardon my French, excuse my French; not to put too fine a point on it, to speak frankly

En pleine discussion, Marc a brusquement interrompu pour dire 'passez-moi l'expression', en s'excusant de ses mots trop crus.

会話の最中に、マルクは突然中断して「失礼ながら」と言い、あまりにも荒っぽい言葉遣いをしたことを詫びました。

In the middle of the discussion, Marc suddenly interrupted to say 'pardon my French', apologizing for his overly crude words.