être à l'ouest

IPA(Pronunciation)

informal

西にいる、状況が分かっていない、上の空である、ぼんやりしている、現実離れしている

English Meaning

(informal) to be out to lunch, out of it, not with it, spaced out

Pendant le film, Sophie semblait être à l'ouest, perdue dans ses pensées, ce qui faisait sourire ses amis.

映画の間、ソフィーはとてもぼんやりしていて、自分の考えに没頭していたため、友達が笑顔になりました。

During the movie, Sophie appeared completely spaced out, lost in her thoughts, which made her friends smile.