trier sur le volet

IPA(Pronunciation)

厳選する、厳格な基準で慎重に選択する

English Meaning

to handpick, to select carefully by strict criteria

Pour garantir la qualité de ses produits, l'entreprise décide de trier sur le volet ses fournisseurs.

製品の品質を保証するために、会社は供給業者を厳選することに決めました。

To ensure the quality of its products, the company decides to handpick its suppliers.