franchir le Rubicon

IPA(Pronunciation)

idiomatic

決定的な一歩を踏み出す / 重大な決断を下す / もはや後戻りできない段階に踏み込む / 退路を断って行動に出る / 運命を賭けた勝負に出る

English Meaning

(idiomatic) to cross the Rubicon

Avant que la crise n'empire, il a décidé de franchir le Rubicon et de redéfinir son avenir.

危機がさらに悪化する前に、彼はルビコンを越え、自らの未来を再定義する決断をした。

Before the crisis worsened, he decided to cross the Rubicon and redefine his future.