lire entre les lignes

IPA(Pronunciation)

idiomatic

行間を読む / 文字どおりの言葉の背後にある真意を推し量る / 明示されていない意図や感情を汲み取る

English Meaning

(idiomatic) to read between the lines

Dans cette discussion complexe, il faut savoir lire entre les lignes pour saisir les véritables sentiments.

この複雑な議論では、本当の感情を理解するために、行間を読むことが必要です。

In this complex discussion, one must know how to read between the lines to grasp the true feelings.