dans la merde

IPA(Pronunciation)

（かなり下品な）困った状況に陥る、窮地に陥る、深刻な状況に陥る

English Meaning

(rather vulgar) in trouble, up shit creek, in deep shit

Après avoir pris un risque insensé, il s'est retrouvé dans la merde.

常軌を逸したリスクを冒した後、彼は大ピンチに陥った。

After taking an insane risk, he found himself in deep trouble.