собственной персоной

IPA(Pronunciation)

彼自身、肉体を持って、直接（出会った人が特定の人物であることを強調するために使用される）

English Meaning

himself/herself/themselves, in the flesh, in person (used to emphasise that someone encountered is a given person)

Наш известный писатель собственной персоной принял участие в фестивале, чтобы обсудить новые тренды в литературе.

私たちの有名な作家が本人として、文学における新しいトレンドについて議論するためにフェスティバルに参加しました。

Our famous writer himself took part in the festival to discuss new trends in literature.

со́бственной персо́ной

（ canonical ）

sóbstvennoj persónoj

（ romanization ）