взять на себя смелость

IPA(Pronunciation)

Verb

思い切って〜する / 出過ぎたまねをする / 失礼を承知で〜する

English Meaning

to take the liberty of doing something

Я решил взять на себя смелость предложить нестандартное решение сложной проблемы.

私は複雑な問題に対して型破りな解決策を提案するという自由をあえて取ることに決めました。

I decided to take the liberty of suggesting an unconventional solution to a complex problem.

взять на себя́ сме́лость

（ canonical ）

vzjatʹ na sebjá smélostʹ

（ romanization ）

брать на себя́ сме́лость

（ imperfective ）