выстрелить себе в ногу

IPA(Pronunciation)

自ら足を撃つ

English Meaning

to shoot oneself in the foot

Если ты продолжишь критиковать своих коллег, то, возможно, выстрелить себе в ногу, нанеся вред своей репутации.

もし同僚を批判し続けるなら、自分の評判を損なう形で、足元を撃つ可能性があります。

If you continue to criticize your colleagues, you might shoot yourself in the foot, damaging your reputation.

вы́стрелить себе́ в но́гу

（ canonical ）

výstrelitʹ sebé v nógu

（ romanization ）

стреля́ть себе́ в но́гу

（ imperfective ）