медведь на ухо наступил

IPA(Pronunciation)

used with the dative case

音痴で音楽の才能がない人について言うフレーズ

English Meaning

(used with the dative case) Said of someone who is tone-deaf and has no ear for music.

На музыкальном фестивале его выступление оказалось таким негармоничным, что всем стало понятно: ему медведь на ухо наступил.

音楽祭で彼のパフォーマンスがあまりにも不協和音だったため、誰もが彼が音痴であることに気づきました。

At the music festival, his performance was so off-key that everyone realized he is tone-deaf.

медве́дь на у́хо наступи́л

（ canonical ）

medvédʹ na úxo nastupíl

（ romanization ）