сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит

IPA(Pronunciation)

どれだけ養っても狼は結局森を見ている、というロシアのことわざ。性質や本性は変えられないことのたとえ。

English Meaning

a leopard cannot change its spots

Несмотря на все усилия, Ярослав всегда следовал своей природе, ведь сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит.

どんなに努力しても、ヤロスラフは本来の性質を変えることができず、結局、豹は斑点を変えることができないということだ。

Despite all his efforts, Yaroslav always remained true to his nature, for a leopard cannot change its spots.

ско́лько во́лка ни корми́

（ canonical ）

он всё в лес смо́трит

（ canonical ）

skólʹko vólka ni kormí

（ romanization ）

on vsjó v les smótrit

（ romanization ）