заблудиться в трёх соснах

IPA(Pronunciation)

idiomatic

道に迷う / 混乱してしまう / 単純なことが理解できずに戸惑う

English Meaning

(idiomatic) to lose one's way in broad daylight

Иногда, пытаясь разобраться в сложной ситуации, можно заблудиться в трёх соснах.

時には、複雑な状況を理解しようとするあまり、誰でも昼間に道に迷うことがある。

Sometimes, when trying to figure out a complex situation, one can lose one's way in broad daylight.

заблуди́ться в трёх со́снах

（ canonical ）

zabludítʹsja v trjóx sósnax

（ romanization ）