сводить концы с концами

IPA(Pronunciation)

やりくりする（経済的にやりくりする；給料期間を乗り切る）

English Meaning

to make ends meet (get by financially; get through the pay period)

Мне приходится работать на двух работах, чтобы сводить концы с концами.

生計を立てるために二つの仕事をしなければならない。

I have to work two jobs to make ends meet.

своди́ть концы́ с конца́ми

（ canonical ）

svodítʹ koncý s koncámi

（ romanization ）