много будешь знать — скоро состаришься

IPA(Pronunciation)

Proverb

知りすぎると早く年を取る／老け込むという意味のロシアのことわざ。過度な好奇心や余計な知識は心労や悩みを増やし、かえって自分を疲れさせる、というニュアンスがある。

English Meaning

curiosity killed the cat

Иногда чрезмерная любознательность приводит к неприятностям, ведь, как говорится, 'много будешь знать — скоро состаришься'.

時には過度な好奇心がトラブルを招くことがあります。昔のことわざ『好奇心は猫を殺す』がその教訓を伝えています。

Sometimes excessive curiosity leads to trouble, as the old saying 'curiosity killed the cat' reminds us.

мно́го бу́дешь знать — ско́ро соста́ришься

（ canonical ）